ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ୨୦୨୫ ମେ ୧୧ ତାରିଖରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ଜାପାନର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି (ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ) ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକ ରିପୋର୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଓଡ଼ିଆରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଲେଖା ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇଛି:
令和7年 मार्च 2025 ମାସ ପାଇଁ ଜାପାନର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି (ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ) ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶିତ (ଜାପାନ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ଦ୍ୱାରା)
ପ୍ରକାଶନ ତାରିଖ ଓ ସମୟ: ୨୦୨୫ ମେ ୧୧ ତାରିଖ, ରାତି ୧୧:୫୦ (ଜାପାନ ସମୟ) ଉତ୍ସ: ଜାପାନ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ (Ministry of Finance – MOF) ରିପୋର୍ଟର ନାମ: 令和7年3月中 国際収支状況（速報）の概要
ପରିଚୟ:
୨୦୨୫ ମେ ୧୧ ତାରିଖ ରାତି ୧୧:୫୦ ରେ, ଜାପାନର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ (MOF) ଦ୍ୱାରା “令和7年3月中 国際収支状況（速報）の概要” ଶୀର୍ଷକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି। ଏହି ରିପୋର୍ଟ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫ ମାସ ପାଇଁ ଜାପାନର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି (ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ – Balance of Payments) ର ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏହା ହେଉଛି ଜାପାନର ଅର୍ଥନୀତି ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ସହିତ କିପରି କାରବାର କରୁଛି ତାହାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକଳନ।
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି (Balance of Payments) କ’ଣ?
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି (International Balance of Payments) ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ (ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫) ଏକ ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଅର୍ଥନୈତିକ କାରବାରର ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସାରାଂଶ। ଏହା ଦେଶର ରପ୍ତାନୀ ଓ ଆମଦାନୀ, ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ, ବିଦେଶରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଆୟ ଓ ବିଦେଶକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆୟ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ କାରବାରକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିଥାଏ। ଏହା ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିର ବୈଦେଶିକ କ୍ଷେତ୍ର କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ଏବଂ ଏହାର ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କିପରି ଅଛି ତାହାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚକ ଅଟେ।
ରିପୋର୍ଟର ମୁଖ୍ୟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ:
ଅନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ରିପୋର୍ଟ ସାଧାରଣତଃ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ବିଭାଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ ହୋଇଥାଏ:
-
ଚଳନ୍ତି ଖାତା (Current Account): ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ସାମଗ୍ରୀ, ସେବା, ଆୟ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ହସ୍ତାନ୍ତର (current transfers) ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାରବାରକୁ ରେକର୍ଡ କରେ। ଏହାର ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ହେଲା:
- ବ୍ୟାପାର ବାଣିଜ୍ୟ ସନ୍ତୁଳନ (Trade Balance): ଦେଶର ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀର ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଆମଦାନୀର ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ। ଯଦି ରପ୍ତାନୀ ଆମଦାନୀଠାରୁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ ବ୍ୟାପାର ବଳକା (trade surplus) ହୁଏ, ଏବଂ ଯଦି ଆମଦାନୀ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ ବ୍ୟାପାର ନିଅଣ୍ଟ (trade deficit) ହୁଏ।
- ସେବା ସନ୍ତୁଳନ (Services Balance): ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପରିବହନ (ଯେପରିକି ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ବିମାନ), ଡିଜିଟାଲ ସେବା, ବୀମା, ଆର୍ଥିକ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିର ରପ୍ତାନୀ ଓ ଆମଦାନୀ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ।
- ପ୍ରାଥମିକ ଆୟ ସନ୍ତୁଳନ (Primary Income Balance): ବିଦେଶରେ ହୋଇଥିବା ପୁଞ୍ଜିନିବେଶରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଆୟ (ଯଥା: ଲାଭାଂଶ, ସୁଧ) କିମ୍ବା ବିଦେଶକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆୟ (ଯଥା: ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଉପରେ ଲାଭାଂଶ, ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ)। ଜାପାନ ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ସକାରାତ୍ମକ (surplus) ରହିଥାଏ, କାରଣ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କର ବିଦେଶରେ ବହୁଳ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ରହିଛି।
- ଦ୍ୱିତୀୟକ ଆୟ ସନ୍ତୁଳନ (Secondary Income Balance): ଏଥିରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତରରେ ବିଦେଶକୁ ପଠାଯାଉଥିବା ବା ବିଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ଅର୍ଥ (remittances) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ।
-
ଆର୍ଥିକ ଖାତା (Financial Account): ଏହା ବିଦେଶ ସହିତ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରବାହ (Investment Flows) କୁ ରେକର୍ଡ କରେ। ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ହେଲା:
- ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (Foreign Direct Investment – FDI): ଅନ୍ୟ ଦେଶର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣମୂଳକ ଅଂଶଧନ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଲିକାନା ହାସଲ କରିବା।
- ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (Portfolio Investment): ସେୟାର, ବଣ୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତି କିଣାବିକା ଯାହା ମାଲିକାନା ଅଧିକାର ଦେଇନଥାଏ।
- ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (Other Investment): ଋଣ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମା, ବ୍ୟାପାର ଋଣ (trade credits) ଇତ୍ୟାଦି।
- ରିଜର୍ଭ ସମ୍ପତ୍ତି (Reserve Assets): ଦେଶର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା, ସୁନା, SDR ଇତ୍ୟାଦି।
ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫ ରିପୋର୍ଟର ଗୁରୁତ୍ୱ:
ଏହି ରିପୋର୍ଟ ‘ପ୍ରାଥମିକ’ (Preliminary) ହୋଇଥିବାରୁ, ପ୍ରକାଶିତ ତଥ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସାମାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ (revision) ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫ ମାସ ପାଇଁ ଜାପାନର ବୈଦେଶିକ କାରବାର ସ୍ଥିତିର ଏକ ତୁରନ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ।
- ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଜାପାନର ବ୍ୟାପାର ବାଣିଜ୍ୟ ସନ୍ତୁଳନ (Trade Balance) କିପରି ରହିଲା (ବଳକା କି ନିଅଣ୍ଟ) ତାହା ଏଥିରୁ ଜଣାପଡ଼ିବ, ଯାହା ଜାପାନର ରପ୍ତାନୀ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଆମଦାନୀ ଚାହିଦାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ।
- ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ (ଯଥା: ପର୍ଯ୍ୟଟନ) କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୋଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବ।
- ପୁଞ୍ଜି ଖାତା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଖାତା ଜାପାନକୁ ଆସୁଥିବା ଓ ଜାପାନରୁ ଯାଉଥିବା ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ (capital flows) ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବ, ଯାହା ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବଜାର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।
- ଚଳନ୍ତି ଖାତାର ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ଥିତି (ବଳକା କି ନିଅଣ୍ଟ) ଜାପାନର ମୁଦ୍ରା (ୟେନ୍) ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ।
ରିପୋର୍ଟ କେଉଁଠାରୁ ଦେଖିବେ?
ଏହି ରିପୋର୍ଟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକ ଆକଳନର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆର୍ଥିକ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଜାପାନ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରାଳୟର ଅଫିସିଆଲ୍ ୱେବସାଇଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ। ଉପଲବ୍ଧ URL ହେଉଛି:
(ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ: ଏହି ଲେଖାଟି ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶନର ସୂଚନା ଏବଂ ଏହାର ସାଧାରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ଯେହେତୁ ଏହି ତଥ୍ୟ ୨୦୨୫ ମେ ୧୧ ତାରିଖରୁ ଆସିଛି, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆର୍ଥିକ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବି ନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ MOF ୱେବସାଇଟ୍ରେ ପ୍ରକାଶିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିପୋର୍ଟ ଦେଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି।)
ସିଦ୍ଧାନ୍ତ:
ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫ ପାଇଁ ଜାପାନର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଏହି ପ୍ରାଥମିକ ରିପୋର୍ଟ ଜାପାନର ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଏହାର ବୈଦେଶିକ କାରବାର ଗତିବିଧିକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଧନ। ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞ, ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଏବଂ ବଜାର ବିଶ୍ଳେଷକମାନେ ଏହି ରିପୋର୍ଟର ତଥ୍ୟକୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଆର୍ଥିକ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।
AI ଖବର ପ୍ରଦାନ କରିଛି।
ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନ Google Gemini ରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି:
2025-05-11 23:50 ରେ, ‘令和7年3月中 国際収支状況（速報）の概要’ 財務省 ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ସହିତ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଲେଖ ଲେଖନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଓଡ଼ିଆରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ।
51