www.jetro.go.jp/biznews/2025/07/c759c234887a4672.html ଲିଙ୍କରେ 2025-07-14 05:50 ରେ ପ୍ରକାଶିତ ‘トランプ米大統領、EUとメキシコに30％の追加関税通告’ (ଟ୍ରମ୍ପ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ (EU) ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ 30% ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି) ସମ୍ବାଦକୁ ଆଧାର କରି ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଲେଖ ଏଠାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି:
ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ନୂଆ ନିଷ୍ପତ୍ତି: EU ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ 30% ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଘୋଷଣା
ଆମେରିକାର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ (EU) ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ 30% ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲଗାଇବା ନେଇ ଘୋଷଣା ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ତେଜନା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି। ଜାପାନ ଟ୍ରେଡ୍ ପ୍ରମୋସନ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ (JETRO) ଦ୍ୱାରା ଜୁଲାଇ 14, 2025 ରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏହି ସମ୍ବାଦ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ ଏହାର ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି।
ଘୋଷଣାର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଓ କାରଣ:
ଏହି ଶୁଳ୍କ ଘୋଷଣାର ପଛରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ କାରଣଗୁଡିକ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ “ଆମେରିକା ପ୍ରଥମ” ନୀତି ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ। ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଅନେକ ଦେଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚ ଶୁଳ୍କ ଲଗାଇ ଆମେରିକାର ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଦେଶୀୟ ଶିଳ୍ପକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ। EU ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଠାରୁ ଆମେରିକାକୁ ହେଉଥିବା ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଏହି ନୂତନ 30% ଶୁଳ୍କ ଲଗାଇବା ଦ୍ୱାରା, ଟ୍ରମ୍ପ ଏହି ଦୁଇ ବାଣିଜ୍ୟକ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି। ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆମେରିକାର ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସନ୍ତୁଳନକୁ ସୁଧାରିବା।
ପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା:
ଏହି 30% ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଘୋଷଣା EU ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। ଏହା ଉଭୟ ଅଞ୍ଚଳର ରପ୍ତାନୀକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ ବଜାରକୁ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା କରିବ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କ୍ଷମତା କମିଯିବ। ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିବାଦକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରେ, ଯାହାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମେରିକାର ଦ୍ରବ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରତିଶୋଧମୂଳକ ଶୁଳ୍କ ଲଗାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇପାରନ୍ତି।
- EU ଉପରେ ପ୍ରଭାବ: ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ ଆମେରିକାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବାଣିଜ୍ୟକ ଅଂଶୀଦାର। ଅଟୋମୋବାଇଲ୍, ଲକ୍ଜରୀ ସାମଗ୍ରୀ, ଏବଂ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଭଳି ଅନେକ ଉତ୍ପାଦ ଉପରେ ଏହି ଶୁଳ୍କ ଲଗାଯିବା ଦ୍ୱାରା ୟୁରୋପୀୟ ରପ୍ତାନୀକାରୀମାନେ ବ୍ୟାପକ କ୍ଷତି ସହିବେ। ଏହା ୟୁରୋପୀୟ ଅର୍ଥନୀତିରେ ମଧ୍ୟ ଅସ୍ଥିରତା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।
- ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ: ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ ଏହି ଶୁଳ୍କର ପ୍ରଭାବ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, କାରଣ ମେକ୍ସିକୋର ଅର୍ଥନୀତି ଆମେରିକାର ବାଣିଜ୍ୟ ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ। କୃଷି, ବସ୍ତ୍ର, ଏବଂ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ସେକ୍ଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ମେକ୍ସିକୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ। ଏହା ମେକ୍ସିକୋର ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।
ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନା:
ଏହି ଶୁଳ୍କ ଘୋଷଣା ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ। ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ପୁନଃନିର୍ବାଚନ ଏବଂ ତାଙ୍କର କଠୋର ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ଜଟିଳ କରିପାରେ। ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ (WTO) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ କିପରି ଭାବରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବେ, ତାହା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ। ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଅନେକ ଦେଶ ନିଜର ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଏବଂ ବିକଳ୍ପ ବଜାର ଖୋଜିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବେ।
ସଂକ୍ଷେପରେ, ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ EU ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଉପରେ 30% ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲଗାଇବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଯାହା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। ଏହା ଆମେରିକାର ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତିର ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ରଣନୀତି ପୁନର୍ବିଚାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବ।
AI ଖବର ପ୍ରଦାନ କରିଛି।
ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନ Google Gemini ରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି:
2025-07-14 05:50 ରେ, ‘トランプ米大統領、EUとメキシコに30％の追加関税通告’ 日本貿易振興機構 ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ସହିତ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଲେଖ ଲେଖନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଓଡ଼ିଆରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ।